منتدى لطلاب التعليم المفتوح في جامعة البعث
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 علم الترجمة ...النص المطلوب للأثنين 23/5/2011

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ghaidak



ذكر
عدد الرسائل : 19
العمر : 26
المزاج : احسن من بكرا
نقاط : 22884
التقيم : 0
تاريخ التسجيل : 18/05/2011

مُساهمةموضوع: علم الترجمة ...النص المطلوب للأثنين 23/5/2011   السبت مايو 21, 2011 2:45 pm

النص من الدكتور محمد نهار المزعل


( يوغوما) يحكي أن يوغوما الذي عاش في أحدى القرى الهندية الفقيرة لما بلغ سن الشيخوخة فكر أن يذهب إلى المدينة التي سمع عنها كثيرا" وأحب أن يراها ... وحين ذهب هناك, استوقفه متجر لبيع المرايا ولم يكن رأى مرآة من قبل, فابتاع واحدة , ولما نظر فيها رأى شيخا عجوزا بلحية مستديرة بيضاء فقال : (لابد ان هذا كاهن كبير) وانهال على المرآة تقبيلا" ولمسا" بغية التبرك بها . وعاد يوغوما إلى قريته , وشغلته المرآة كثيرا" حتى أنه وضعها تحت وسادته وجعل يقبلها أكثر الأحيان . ولاحظت زوجته انشغاله عنها بهذا الشيء الذي جلبه من المدينة فقالت في نفسها لابد ان إحدى نساء المدينة اغرته واعطته رسما" لها .
وغافلته ذات يوم وسرقت المرآة , ولما نظرت فيها رمتها بعد أن بصقت عليها وقالت : (يا له من رجل أبله ... أهذه العجوز الدميمة هي التي سلبته مني فهام بها حبا" !! أيفضل هذه المرأة علي أنا التي مازلت في ريعان الشباب !!!)



عفكرة كتير مضحكة هالقصة.............؟؟؟!!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ghaidak jafar.facebook
 
علم الترجمة ...النص المطلوب للأثنين 23/5/2011
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» هنا نصوص للصف الثالث الاعدادى أجــر الـعـامـلـيـن
» معلومات هامة حول الإقامة و الدراسة بفرنسا
» قانون المحاماة الجزائري.....
» كتاب : التغيرات البيئية جغرافية الزمن الرابع ترجمه دعاشور ود نبيل امبابي
» إصلاح منظومة الأجور بالمغرب يدخل حيز التنفيذ

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى التعليم المفتوح في جامعة البعث :: برنامج الترجمة / لغة انكليزية :: السنة الثانية-
انتقل الى: