تصحيح مادة ترجمة من وإلى العربية 4

من طبعي أني دايما بحط الحق على الطالب برسوب أو نجاح المادة ؟؟؟
يعني مابقول إذ رسبت ...أنو ماكان الحق علي كان على دكتور هيدا القاعدة ما من طبعي ؟؟
بس والله أني أدركت أنو تصحيح بعض المواد الدكاترة مابصلحو ....
مابعرف يمكن حدا تاني بصلح ..... أين الخطأ .....
في ظلم بالموضوع ..........كتبت وكتير كويس كمان وكان امتحان مادة ترجمة 4 كتير سهل لدرجة إنو سخيف وكلو من كتاب
الامتحان كان سهلة كتير كتير ؟؟؟ وإذ بتفاجأ بنتائج علامتي 44 ليش وأنا كتبت كتير كويس وهو 7 أسطر فقط وسهل وبسيط ومن كتاب كلو
وهيدا دكتور علاماتي عندو كويس كتير وأصعب من هيك بنجح بالعادة ؟؟؟ فإذا ليش الرسوب ب 44 علامة ...
بدي تعليق ...........................؟

قرأت مرة في جريدة تشرين عن طالبة أدب انكليزي في جامعة تشرين وبعد رسوبها أربع مرات في المادة يُكتشف أنها بالأساس قد نجحت بالمادة من أول مرة قدمتها وبكل بساطة أن قالو لها آسفون ............
والأغرب ماحدث في جامعة الفرات حيث روى لي صديق كان يدرس فيها أن دكتور ألتعن على طالبة وكان يأتيها في الإمتحان ويقول لها مهما كتبتِ لن تنجحي مادمت في الجامعة ( علماً أن تلك المادة الوحيدة التي يتوقف عليه تخرجها ) .